L'art prend ses quartiers

藝術家 Catherine Egloffe 的作品 《 C’est quoi la douceur ? 》 将於 一月十二日 至 二月十三日 於梅斯 Faux Mouvement 畫廊展出。

L’œuvre de Catherine Egloffe 《 C’est quoi la douceur ? 》 se déroulera du jeudi 12 janvier, jusqu’au 13 février à la Galerie Faux Mouvement, Metz.

L’art prend ses quartiers 活動開幕式將於 一月十二日週四晚十八點開始。

Le vernissage : le jeudi 12 janvier à la Galerie Faux Mouvement à 20h.

Après la réalisation d’une année de résidences avec 3 artistes, 3 lieux et des publics, nous souhaitons faire partager ces expériences riches sur le plan humain et artistique par le biais de cette interface !

“Pendant près de trois mois, avec des enfants et des adultes j’ai recherché comment pouvait se penser la douceur. Les enfants étaient jeunes (entre 5 et 8 ans) et les adultes âgés. Après une approche sensitive de la douceur, je les ai interrogés sur leur représentation de la douceur, dans une acceptation plus large. C’est quoi la douceur, pour eux, là, maintenant? Hésitations, refus, gênes, anecdotes, parlant de vie, de mort, de peur, de jeux, de souvenirs… j’ai filmé les propos.

J’en donne à voir quelques extraits. On peut deviner les contours fluctuants d’une douceur… qu’on perçoit en positif ou en creux.

L’image vidéo est doublée d’un dessin, comme un masque, une distance, ajoutant de la fiction, de la représentation à la représentation. Comme un geste de protection aussi, de mise à l’écart, pour mieux entendre les mots qui parlent de douceur.”

Catherine Egloffe

Plus d’info:
http://www.faux-mouvement.com/
http://lartprendsesquartiers.wordpress.com/

[singlepic id=216 w=220]