En
中文視頻作品 《 Flotter dans le noir 》 将於 十一月二十日晚 於 巴黎，龐畢度國家藝術和文化中心 放映。
Vidéo « Flotter dans le noir » se déroulera le dimanche 20 novembre, au Centre Pompidou, Paris.
Rencontres Internationales 活動開幕式將於 十一月十八日週五晚二十點開始。
L’ouverture de la manifestation : le vendredi 18 novembre au Centre Pompidou à 20h.
Les Rencontres Internationales se dérouleront à Paris du 18 au 26 novembre 2011 au Centre Pompidou et à la Gaîté lyrique. Elles créeront pendant 9 jours un espace de découverte et de réflexion entre nouveau cinéma et art contemporain.
En présence d’artistes et de réalisateurs du monde entier, cette édition exceptionnelle proposera une programmation internationale inédite, avec 25 séances de projection, une journée hors les murs proposant un parcours entre plusieurs expositions en Ile-de- France, un cycle de tables rondes.
La séance « FANTÔMES » (programme du projection, le dimanche 20 novembre) s’intéresse à des récits liés au colonialisme ou à des espaces contemporains qui semblent habités de présences fantomatiques. Chia-wei HSU filme sa grand-mère dans le port Taïwanais de « Hoping Island » sur l’ile de Keelung, sous occupation japonaise avant la rétrocession de l’ile à Taiwan. En partant des mémoires d’un médecin missionnaire au début de 20ème siècle, et de photographies de l’époque prises dans la région frontalière de l’Inde britannique et de l’Afghanistan, Miranda PENNEL évoque les conflits coloniaux. Son film joue le son contre l’image pour établir les portraits des protagonistes. Lo SHIH-TUNG traverse la communauté de Treasure Hills à Taipei, composée principalement à l’origine de migrants et d’ouvriers qui avaient construit leur habitat sur des terrains appartenant au ministère de la Défense Nationale. Cécile HARTMANN filme un chantier de construction à Dubaï. Basim MAGDY présente son père en Diogène contemporain traversant la banlieue du Caire. Lingjie WANG et Jingfang HAO saisissent les ombres et le mouvement étonnants d’une foule à la tombée de la nuit au Mali.
/
The Rencontres Internationales will be held in Paris from November 18 to 26 at the Centre Pompidou and the Gaîté lyrique. It will create during 9 days a space of discovery and reflection between new cinema and contemporary art.
In the presence of artists and filmmakers from all over the world, this rare event will offer an international programme of film, video, multimedia. It includes 25 screenings, an out of town day with the visit of several exhibitions through the Ile-de-France Region, a cycle of debates and panel discussions.
Plus d’info:
http://www.art-action.org
[singlepic id=212 w=220]